如何获得优质的语言翻译服务

wwanphdd 2021年11月12日19:16:35如何获得优质的语言翻译服务已关闭评论169

确定语言翻译服务的质量水平对于获得高端翻译至关重要。无论其服务于什么目的,无论是用于商业用途还是个人用途,在选择使用何种语言翻译服务时了解基本准则至关重要。准确性是决定翻译公司质量的最佳标准。但这里有其他需要考虑的细节: 

    1. 使客户能够与译员直接接触。向客户隐藏译员身份的语言翻译服务非常不可靠。这使得客户和翻译人员之间的关系变得如此困难,从而增加了出错的机会。专业的翻译公司对客户没有什么可隐瞒的。
    2. 该公司由语言学家经营。由语言学家经营的翻译公司有望成为语言专业人士的天堂。尊重其他雇主意见的专业语言翻译将不愿意提交低于质量的翻译产品。良好的语言翻译服务对其熟练且专业的语言学家所分享的语言充满热情。
  1. 该公司坚持在报价前了解项目的全貌。坚持了解待翻译项目细节的语言翻译服务更可信。这意味着翻译公司更关心翻译质量而不是盈利能力本身。在报价之前,专业翻译人员会识别重要因素,例如源文本的性质、译文的预期用途和目标读者。
  2. 公司采用的质量控制措施类型。确保语言翻译服务只使用专业和合格的外语翻译人员,有第二个文本翻译人员来编辑每个文档,并有熟练的工作人员提供任何额外的基本服务,例如桌面出版。充分了解翻译公司采用什么类型的质量衡量标准非常重要。这是因为一些公司只提供基本的翻译服务或所谓的“机器翻译”。这种类型的翻译在将工作交付给客户之前不会编辑文档。
  3. 具有丰富的国际交流经验 良好的语言翻译服务可为客户提供专业的外语翻译和口译人员。专业翻译公司拥有由经验丰富的语言专家组成的全球网络。

 

在了解确定高质量语言翻译的考虑因素后,还需要了解实现高效翻译结果的基本准则。

wwanphdd
  • 本文由 发表于 2021年11月12日19:16:35
  • 转载请务必保留本文链接:https://www.wanphd.com/189.html